ࡱ > E@ V bjbj / F , - - - 8 . T \. , HC 0 0 0 0 0 1 1 1 B B B B B B B $ >D R F F B ! 1 1 " 1 1 1 B 0 0 C 8 8 8 1 < 0 0 B 8 1 B 8 8 )8 : s; 0 0 h - 73 \ G; _ ?@8 %"% 025;L ( h t h J A V E L ) D8@B5@ @>40:BA , $@0=F8O, ( A R C H W A T E R P R O D U C T S , F r a n c e ) , 4;O F5;59 4578=D5:F88 =0 ?@54?@8OB8OE :><- 1KB>2>3> >1A;C6820=8O, 2 CG@5645=8OE >1@07>20=8O, :C;LBC@K, >B4KE0, A?>@B0, ?5=8B5=F80@=KE 8 A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O =AB@C:F8O @07@01>B0=0 2 $# >A?>B@51=047>@0 2B>@K: $54>@>20 . !. , 52GC: . . , 0=B5;5520 . . , 0;LF520 . . , !C:80AO= . . 1 . ) ! / 1 . 1 . !@54AB2> ?@54AB02;O5B A>1>9 B01;5B:8 15;>3> F25B0 A 3;04:>9 ?>25@E=>ABLN ( 157 8;8 A =57=0G8B5;L=K;0@0. :0G5AB25 459AB2CNI53> 25I5AB20 2 A>AB02 A@54AB20 2E>48B =0B@8520O A>;L 48E;>@87>F80=C@>2>9 :8A;>BK - 7 5 % 8 DC=:F8>=0;L=K5 :>=5=BK: 18:0@1>=0B =0B@8O 8 048?8=>20O :8A;>B0 AC<- 2 5 % . !>45@60=85 0:B82=>3> E;>@0 ( %) 2 A@54AB25 =5 4=C B01;5B:C =5 : 3>4=>AB8 A@54AB20 - 5 ;5B 2 =52A:@KB>9 C?0:>2:5 ?@>872>48B5;O, @01>G8E @0AB2>@>2 3 ACB>:. !@54AB2> 2K?CA:05BAO 2 ?;0AB8:>2KE 10=:0E ( 3 0 0 B01;5B>:) 2 :064>9. !@54AB2> >1;0405B 0=B81=>9 0:B82=>ABLN 2 >B=>H5=88 10:B5@89 ( 2:;NG0O, 10:B5@88 BC15@:C;570) , 28@CA>2, 3@81>2 @>40 0=4840 8 "@8E>D8B>=. !@54AB2> ?> AB5?5=8 2>7459AB28O =0 >@30=87:@>2=KE ?> ?0@0<5B@0AB@>9 B>:A8G=>AB8 ?@8 22545=88 2 65;C4>: >B=>A8BAO : 3 :;0AAC C >?0A=KE 25I5AB2 2 A>>B25BAB288 !" 1 2 . 1 . 0 0 7 - 7 6 . 0@K A@54AB20 ?> AB5?5=8 ;5BCG5AB8 >B=5A5=K :> I I :;0AAC >?0A=>AB8 ?> ;0AA8D8:0F88 E8 AB5?5=8 ;5BCG5AB8. !@54AB2> >:07K205B A;01> 2K@065==>5 - @074@060NI55 459AB285 =0 :>6C 8 2K@065==>5 @074@060NI55 459AB285 ?@8 :>=B0:B5 A> A;878ABK1>;>G:01;0405B A5=A818;878@CNI8< 459AB285G53> @0AB2>@0 0 , 0 1 5 % ?> 7>=5 >AB@>3> B>:A8G5A:>3> 459AB28O >B=5A5=K : I V :;0AAC >?0A=KE 25I5AB2; 0 , 0 6 % ) - : I I I :;0AAC C >?0A=KE 25I5AB2 ?> ;0AA8D8:0F88 AB5?5=8 8=30;OF8>==>9 >?0A=>AB8 4578=D8F8@CNI8E A@54AB2. D>@7>;59 @01>G85 @0AB2>@K >:07K20NB @074@060NI55 459AB285 =0 >@30=K 4KE0=8O 8 A;878ABK5 >1>;>G:8 3;07. 2. @. 7 4;O E;>@0- 1 <3/ <3 . 0B. =. <. - <0:A8 @07>20O- 0 , 1 <3/ G=0O - 0 , 0 3 <3/ ?@54=07=0G5=> 4;O: - >15770@06820=8O ?>25@E=>AB59 2 ?>9 - B5E=8G5A:>3> >1>@C4>20=8O, =0@C6=KE ?>25@E=>AB59 ?@81>@>2 8 0??0@0B>2, 15;LO, AB>;>2>9 ?>AC4K ( 2:;NG0O >4=>:@0B=>3> 8A?>;L7>20=8O) , ?@542 4;O AC4K, C1>@>G=>3> 8=25=B0@O, ?@542 CE>40 8 A@54AB2 ;8G=>9 38385=K, 8=AB@C2 87 :>@@>78>==>AB>9:8E 2, @578=, ?;0ABA<5B8G5A:8E 8 ?0@8:2KE :>2@8:>2, >1C28 87 @578=, ?;0AB;8<5@=KE 2, >BE>4>2 ( 8745;8O >4=>:@0B=>3> ?@8G:8, 8=AB@C2545=88 ?@>D8;0:B8G5A:>9 4578=D5:F88 =0 02B>B@0=A?>@B5 4;O ?5@52>7:8 ?8I52KE ?@>4C:B>2, =0 ?@54?@8OB8OE :><- 1KB>2>3> >1A;C6820=8O ( 3>AB8=8FK, >1I568B8O, ?0@8:<0E5@A:85, A=K, A0C=K, A0;>=K :@0A>BK, 10=8, ?@0G5G=K5, ?@54?@8OB8O >1I5AB25==>3> ?8B0=8O, ?@>1I5AB25==K5 BC0;5BK) , CG@5645=89 >1@07>20=8O, :C;LBC@K, >B4KE0, A?>@B0 ( 10AA59=K, A0=?@>?CA:=8:8, :C;LBC@=>- >74>@>28B5;L=K5 :>D8AK, A?>@B:>B50B@K 8 4@. >1J5:BK 2 AD5@5 >1A;C6820=8O =0A5;5=8O) , CG@5645=8OE ?5=8B5=F80@=KE 8 A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O; ?@>2545=8O 35=5@0;L=KE C1>@>:. 2 " '% !" . 2 . 1 01>G85 @0AB2>@K A@54AB20 3>B>2OB 2 M20==KE ( 157 ?>2@5645=8O M<0;8) , AB5:;O==KE 8;8 ?;0AB2KE 5ABOE ?CB5@5=8O A>>B25BAB2CNI8E :>;8G5AB2 B01;5B>: 2 ?8BL52>9 2>45 :>9 B5 ?>;=>3> 8E @0AB2>@5=8O ( B01;8F0 1 ) . "01;8F0 1 - @83>B>2;5=85 @01>G8E @0AB2>@>2 A@54AB20 >=F5=B@0F8O @01>G53> @0AB2>@0 ?> %, ( % ) >;8G5AB2> B01;5B>:, =5>1E>48B>2;5=8O @01>G53> @0AB2>@0, HB. >;8G5AB2> 2>4K, =5>1E> 485 4;O ?@83>B>2;5=8O @01>G53> @0AB2>@0, ; 0 , 0 1 5 1 1 0 0 , 0 3 0 2 1 0 0 , 0 6 0 4 1 0 0 , 1 0 0 7 1 0 0 , 2 0 0 1 3 1 0 0 , 3 0 0 2 0 1 0 3 ! !" 3 . 1 0AB2>@K A@54AB20 ?@815770@06820=8O ?>25@E=>AB59 2 ?>;, AB5=K, 425@8 8 4@. ) , 65AB:>9 25@E=>AB59 0??0@0B>2 8 ?@81>@>2, 15;LO, AB>;>2>9 ?>AC4K, ?@542 CE>40 87 AB5:;0, 2, @578=, ?;0AB=5G=8:8 4;O :;87<, 3@04CA=8:8 8 4@. ) , ?@542 4;O AC4K ( I5B:8, 5@H8, G0;:8, 3C1:8 8 4@. ) , A@54AB2 ;8G=>9 38385=K ( @0AG5A:8, I5B:8 4;O =>3, @C:, :;55=G0BK9 G5E>; 4;O ?548:N@=>9 ?>4CH:8 8 4@. ) , @578=>2KE :>2@8:>2, C1>@>G=>3> 8=25=B0@O ( 25B>HL 8 4@. ) , >BE>4>2 ( 8745;8O >4=>:@0B=>3> ?@8<5=5=8O - 20B=K5 H0@8:8, B0=K, H0?>G:8, ?@>ABK=8, =0:84:8, 8=AB@C<5=BK 8 4@. ) , 8=AB@C2 87 :>@@>78>==>- AB>9:8E 2, @578=, ?;0AB<0AA, AB5:;0 ( A<5B8G5A:85 8=AB@CA3> :>- B5E=8G5A:>3> >1>@C4>20=8O ( 20==K, 2 B>6=K5, B07K, @0:>28=K, C=8B07K 8 4@. ) . 15770@06820=85 >1J5:B>2 ?@>2>4OB A?>A>10B8@0=8O, ?>3@C65=8O 8 70<0G820=8O. AB8 A @01>G8@0<8 4;O 4578=D5:F88 8=AB@C2, ?@542 CE>40, A@54AB2 ;8G=>9 38385=K, 15;LO, AB>;>2>9 ?>AC4K, ?@542 4;O AC4K, 83@CH5:, C1>@>G=>3> ;6=K 8B=> 70:@KBK. 3 . 2 . >25@E=>AB8 2 ?><5I5=8OE, 65AB:CN 25@E=>AB8 ?@81>@>2, 0??0@0B>2 ?@>B8@0NB 25B>HLN, AG5==>9 2 @0AB2>@5 A@54AB20 ?@8 =>@40 @01>G53> @0AB2>@0 A@54AB20 - 1 5 0 <;/ 1@010BK2059 ?>25@E=>AB8. @8 4>102;5=88 NI8E A@54AB2, @07@5H5==KE 4;O ?@8- ?@>D8;0:B8G5A:8E CG@5645=8OE ( 87 @0AG5B0 5 3/ ; @0AB2>@0) , ?@8 >1@01>B:5 ?>25@E=>AB59 A?>A>1>B8@0=8O =>@40 1 0 0 <;/ 4=>:@0B=>9 >1@01>B:8. 3 . 3 . !0=8B0@=>- B5E=8G5A:>5 >1>@C4>20=85 >1@010BK20NB A ?>ILN I5B:8, 5@H0 8;8 ?@>B8@0NB 25B>HLN, AG5==>9 2 @0AB2>@5 A@54AB20 ?@8 =>@40 1 5 0 <;/ 1@010BK2059 ?>25@E=>AB8. > >:>=G0=88 4578=D5:F88 A0=8B0@=>- B5E=8G5A:>5 >1>@C4>20=85 ?@>4>9. 578=>2K5 :>2@8:8 >15770@06820NB, ?@>B8@0O 25B>HLN, AG5==>9 2 @01>G5@5 A@54AB20, 8;8 ?>;=>ABLN ?>3@C60NB 2 @0AB2>@ A@54AB20. > >:>=G0=88 4578=D5:F88 8E ?@>B>G=>9 2>4>9. @5440, A@54AB20 ;8G=>9 38385=K ?>;=>ABLN ?>3@C60NB 2 5ABL A @01>G8@>B8@0NB 25B>HLN, AG5==>9 4578=D8F8@CNI8@> >:>=G0=88 4578=D5:F88 8E ?@>B>G=>9 2>4>9. 5;L5 70G5@5 A@54AB20 87 @0AG5B0 5 ; =0 1 :3 ACE>3> 15;LO. ABL ?;>B=> 70:@K20NB :@KH:>9. > >:>=G0=88 4578=D5:F8>==>9 2K45@6:8 15;L5 AB8@0NB 8 ?@>?>;0A:820NB 4> 8AG57=>25=8O 70?0E0 E;>@0. #1>@>G=K9 8=25=B0@L 70G5@5 A@54AB20 2 5AB8 8 ?;>B=> 70:@K20NB :@KH:>9. > >:>=G0=88 4578=D5:F88 53> ?@>?>;0A:820NB 8 2KACH820NB. 3 . 7 . 578=D5:F8N 8=AB@C2 >ACI5AB2;ONB 2 ?;0AB2KE 8;8 M20==KE ( 157 ?>2@5645=8O M<0;8) 5ABOE, 70:@K20NI8EAO :@KH:0<8. 07J5<=K5 8=AB@C3@C60NB 2 @07>1@0==>< 2845. =AB@C<5=BK, 8<5NI85 702K5 G0AB8, ?>3@C60NB @0A:@KBK A45;02 8@5 =5A:>;L:> @01>G8E 42865=89 4;O ;CGH53> ?@>=8:=>25=8O @0AB2>@0 2 B@C4=>4>ABC?=K5 CG0AB:8 8745;89. =AB@C<5=BK, 8 ?@>@>ILN H?@8F0 8;8 8=>3> ?@8A?>A>1;5=8O. > 2@5==>9 2K45@6:8 :0=0;K 8 ?>;>AB8 4>;6=K 1KBL 70?>;=5=K ( 157 2>74CH=KE ?@>1>:) @0AB2>@>;I8=0 A;>O @0AB2>@0 =04 8=AB@C<5=B0;6=0 1KBL =5 <5=55 1 AA;5 >:>=G0=8O >1@01>B:8 8=AB@C<5=BK 872;5:0NB 87 5AB8 A @0AB2>@>BB >AB0B:>2 A@54AB20 ?@>B>G=>9 ?8BL52>9 2>4>9 =5 <5=55 5 1@0I0O >A>1>5 2=82 ( A ?>ILN H?@8F0 8;8 8=>3> ?@8A?>A>1;5=8O) , =5 4>?CA:0O ?>?040=8O ?@>?CI5==>9 2>4K 2 5ABL A >B<K205<K<8 8=AB@C<5=B0ILN G8ABKE B:0=52KE A0;D5B>:. BE>4K ( 8745;8O >4=>:@0B=>3> ?@8<5=5=8O - 8=AB@CG:8, 15;L5, 20B=K5 B0=K, A0;D5B:8 8 4@. ) ?>;=>ABLN ?>3@C60NB 2 >B45;L=CN 5ABL A @0AB2>@0 >:>=G0=88 4578=D5:F88 >BE>4K CB8;878@CNB. !B>;>2CN ?>AC4C ?>;=>ABLN ?>3@C60NB 2 @01>G89 @0AB2>@ A@54AB20 87 @0AG5B0 2 ; =0 1 :><?;5:B. ABL 70:@K20NB :@KH:>9. > >:>=G0=88 4578=D5:F88 ?>AC4C ?@>B>G=>9 ?8BL52>9 2>4>9 A ?>ILN I5B:8 4> 8AG57=>25=8O 70?0E0 E;>@0. @54<5BK 4;O AC4K ?>3@C60NB 2 @01>G89 @0AB2>@ A@54AB20. > >:>=G0=88 4578=D5:F8>==>9 2K45@6:8 8E ?@>?>;0A:820NB 8 2KACH820NB. @8 ?@>2545=88 ?@>D8;0:B8G5A:>9 4578=D5:F88 8 35=5@0;L=KE C1>@>: =0 ?@54?@8OB8OE :><- 1KB>2>3> >1A;C6820=8O ( 3>AB8=8FK, >1I568B8O, ?@54?@8OB8OE >1I5AB25==>3> ?8B0=8O, ?@>F80;L=>3> >15A?5G5=8O 8 ?5=8B5=F80@=KE, =0 02B>B@0=A?>@B5 4;O ?5@52>7:8 ?8I52KE ?@>4C:B>2 A@54AB2> 8A?>;L7CNB 2 @56820==KE 4;O 4578=D5:F88 ?@8 10:B5@80;L=KE 8=D5:F8OE ( B01;8F0 2 ) . ?0@8:@B82=KE :> 8A?>;L7CNB 2 @56820==KE ?@8 45@D8B8OE ( B01;8F0 3 ) . "01;8F0 2 - 5681J5:B>2 @0AB2>@015770@06820=8O >=F5=B@0F8O @01>G53> @0AB2>@0 ?> 0:B82=>@C ( %) , % @515770@06820=8O, A>1 >15770@06820=8O >25@E=>AB8 2 ?><5I5=8OE, 65AB:0O 25@E=>AB8 ?@8 ~
( . :
^ ` D d f 8 v 뽴롛ދzq h` h`N @
h` @ h` h` h` h` hKY @ h` hKY
h` @ h` h`N @ h` h`N @\h` hKY @ h` h`N @ h` h`N mH sH h` h`N @mH sH h` h`N @ hi h` h`N j h{'{ UmH nH u,
. ~ @ ]f $W-D M
]Wa$gd` $q q -D M
]q ^q a$gd` q q ]q ^q gd` " T * n :
J r" " $ w c $-D M
]a$gd $q q -D M
]q ^q a$gd` $ -D M
]a$gd K $-D M
]a$gd K $ -D M
] a$gd s $
& F -D M
] a$gd>]f $ -D M
] a$gd>]f
n r D X * . ~ d : n p |
H T H , r : 𭣭 h` hM{ h` h` h`N H*h` h`N @H*h` h`N @H*h` h`N @ h` h`N @ h` h_ @ h` h`N @mH sH h` h`N @ h` h_ h` h`N mH sH h` h`N h` h`N @4 N d! ! r" " " :# # R$ \% b% % % % 0& & & & & & & & & '
' ' $' (' R' T' ' ) * , , :- x- . . / / 0 0 0 1 R1 @2 B2 n2 2 2 J3 3 4 4 4 <4 B4 F4 4 4 h[ D
h[ D @ h` h`N @ h` h`N H* h` h
h[ D @ h` h`N @ h` h6t h` h`N \h` h`N @ h` h`N @ h` h`N h` hM{ ?$ % *% \% d% % & & & & O kd $$If ( F j b j
4
( a( p $-D If M
]gd q q -D M
]q ^q gd` & & & & & & a K K $-D If M
]gd kd $$If ( F j b j
4
( a( p $$-D If M
]a$gd & & & & & z d d K $$-D If M
]a$gd $-D If M
]gd kd $$If ( F j b j
4
( a( p & & & & & z d d K $$-D If M
]a$gd $-D If M
]gd kd $$If ( F j b j
4
( a( p & & ' ' ' z d d K $$-D If M
]a$gd $-D If M
]gd kd $$If ( F j b j
4
( a( p ' ' ' ' &' z d d K $$-D If M
]a$gd $-D If M
]gd kd` $$If ( F j b j
4
( a( p &' (' T' + j. / 0 z b N N N N $ -D M
] a$gd@ $q q -D M
]q ^q a$gd` kd@ $$If ( F j b j
4
( a( p 0 |2 <4 F6 7 n9 ; P8 l9 n9 9 @: ~: ; ; ; < N< P< V< Z< < h> > > L ¹ h` h`N @
h[ D @ h` h`N @ h` h`N @ h` h`N @ h` h`N @ h` h`N @ h` h h` h`N H*h[ D h` h`N BxD 0F H I @L RM M N @N q q $-D If M
]q ^q gd` $-D M
]a$gd[ D $
& F -D M
]a$gd[ D $
& F -D M
]a$gd[ D >L @L RM M M M :N N @N BN pN rN N N N N N N O NO O O v .v 0v xv v v v v w Jw zw w w Tx x x x y 8y vy ü~umuu h` h`N H*h` h`N @ h` h`N @H*U h` hBnx h` h h` h`N @ h` h`N @ h` h`N @ h` h`N @ h` h<(
hv Dv Zv \ J J J J $-D If M
gd[ D kd $$If ( \ j & j ( 4
( a( p( 1>@>2, 0??0@0B>2 8 B. 4. 1 0 , 0 1 5 6 0 @>B8@0=85 0 , 0 3 0 3 0 !0=8B0@=>- B5E=8G5A:>5 >1>@C4>20=851 0 , 0 3 0 1 2 0 2C:@0B=>5 ?@>B8@0=85 A 8=B5@20;>< 1 5 AC40 157 >AB0B:>2 ?8I8 0 , 0 1 5 1 5 >3@C65=85 >AC40 ( 2 B>4=>:@0B=>3> 8A?>;L7>20=8O) A >AB0B:03@C65=85 @54<5BK 4;O AC4K 0 , 2 0 0 9 0 >3@C65=85 5;L5 =5703@O7=5==>5 0 , 0 1 5 6 0 05 2K45;5=8O<8 0 , 2 0 0 1 2 0 0@>G=K9 8=25=B0@L 0 , 2 0 0 1 2 0 0<0G820=85 @5440, A@54AB20 ;8G=>9 38385=K 0 , 0 6 0 9 0 @>B8@0=85 8;8 ?>3@C65=85 0 , 1 0 0 6 0 =AB@C@@>78>==>AB>9:8E 2, @578=, ?;0AB3@C65=85 0 , 3 0 0 4 5 @815770@06820=85 65B ?@>2>48BLAO A 4>102;5=85< 0 , 5 % NI53> A@54AB20; "01;8F0 3 - 5681J5:B>2 @0AB2>@0<8 A@54AB20 ?@8 45@D8B8OE 1J5:BK >15770@06820=8O >=F5=B@0F8O @01>G53> @0AB2>@0 ?> 0:B82=>@C ( %) , % @515770@06820=8O, A>1 >15770@06820=8O >25@E=>AB8 2 ?><5I5=8OE, 65AB:0O 25@E=>AB8 ?@81>@>2, 0??0@0B>2 8 B. 4. 1 0 , 0 6 6 0 @>B8@0=85 0 , 1 0 3 0 !0=8B0@=>- B5E=8G5A:>5 >1>@C4>20=85 0 , 1 0 1 2 0 2C:@0B=>5 ?@>B8@0=85 A 8=B5@20;>< 1 5 5 0 , 0 6 1 2 0 05 2K45;5=8O<8 0 , 2 0 1 2 0 0@>G=K9 8=25=B0@L 0 , 2 0 9 0 0<0G820=85 @5440, A@54AB20 ;8G=>9 38385=K 0 , 2 0 6 0 @>B8@0=85 8;8 ?>3@C65=85 BE>4K ( 8745;8O >4=>:@0B=>3> 8A?>;L7>20=8O - 8=AB@CG:8, 15;L5, 20B=K5 B0=K, A0;D5B:8 8 4@. ) 0 , 3 0 1 2 0 >3@C65=85 0==K5 A0=40;88, B0?>G:8 8 4@. 87 @578=, ?;0AB;8<5@=KE 2 0 , 2 0 6 0 >3@C65=85 578=>2K5 :>2@8:8 0 , 1 0 1 2 0 @>B8@0=85 8;8 ?>3@C65=85 =AB@C@@>78>==>- AB>9:8E 2, @578=, ?;0AB3@C65=85 0 , 3 0 4 5 @815770@06820=85 65B ?@>2>48BLAO A 4>102;5=85< 0 , 5 % NI53> A@54AB20; 4 . + !" !" A5 @01>BK A> A@54AB2> @01>G8@02>48BL A 70I8B>9 :>68 @C: @578=>2K<8 ?5@G0B:0B>2;5=88 @01>G8E @0AB2>@>2 2 ?@>F5AA5 @0AB2>@5=8O B01;5B>: 5ABL 4>;6=0 1KBL ?;>B=> 70:@KB0. 578=D5:F8N >1J5:B>2 A?>A>1>3@C65=8O 8 702>48BL 2 ?;>B=> 70:@KBKE 5ABOE 8 E>@>H> ?@>25B@8205<5I5=8OE. B<K2 8=AB@C2 87 AB5:;0 8 2>48BL ?>4 ?@>B>G=>9 2>4>9 =5 <5=55 3 <8=, 0 4;O 8745;89 87 @578=K 8 ?;0AB<0AA =5 <5=55 5 BK A 0 , 0 1 5 % @0AB2>@0A>1>B8@0=8O 6=> ?@>2>48BL 2 ?@8ACBAB288 ;N459. 01>BK A 0 , 0 6 % @0AB2>@0;L7>20=8O A@54AB2 8=48284C0;L=>9 70I8BK >@30=>2 4KE0=8O, => @01>BK A;54C5B ?@>2>48BL 2 >BACBAB288 ;N459. 01>BK A @0AB2>@0B 0 , 1 % 8 2KH5 A?>A>1>B8@0=8O =5>1E>48 ?@>2>48BL A> A@54AB209 70I8BK >@30=>2 4KE0=8O, 3;07, :>68. 1@01>B0==K5 ?>25B@820BL =5 <5=55 1 5 8AG57=>25=8O 70?0E0 E;>@0. 3@CH:8, ?>AC4C, ?@5440 70 ;N4LA;5 4578=D5:F88 ?@>4>9 4> 8AG57=>25=8O 70?0E0 E;>@0. 71530BL :>=B0:B0 A@54AB20 8 @01>G8E @0AB2>@>2 A :>659 8 A;878ABK1>;>G:0 A;54C5B E@0=8BL 2 B5E;04=>< ABC?=>< 45BOB45;L=> >B ;5:0@AB25==KE ?@5?0@0B>2. 5 . + ) !#' " @8 =0@CH5=88 ?@028; @01>BK A> A@54AB2>< 3CB 2>7=8:=CBL O2;5=8O @074@065=8O 25@E=8E 4KE0B5;L=KE ?CB59, 3;07 8 :>68. @8 ?>O2;5=88 ?@87=0:>2 @074@065=8O >@30=>2 4KE0=8O A;54C5B ?@5:@0B8BL @01>BC A> A@54AB2>AB@0402H53> =5 2K25AB8 =0 A25689 2>74CE 8;8 2 E>@>H> ?@>25B@82055 ?>B 8 =>A>3;>B:C ?@>?>;>A:0BL 2>4>9 8 40BL B5?;>5 ?8BL5. @8 =5>1E>48AB8 >1@0B8BAO : 2@0GC. @8 ?>?040=88 @01>G8E @0AB2>@>2 A@54AB20 2 65;C4>: 2K?8BL =5A:>;L:> AB0:0=>2 2>4K A 1 0 - 2 0 87<5;LG5==K<8 B01;5B:020==>3> C3;O. 5;C4>: =5 ?@>1E>48AB8 >1@0B8BLAO : 2@0GC. @8 ?>?040=88 A@54AB20 2 3;070 A;54C5B =5 ?@>4 AB@C59 2>4K 2 B5G5=85 1 0 - 1 5 @ AC;LD0F8;0 =0B@8O. @8 =5>1E>48AB8 >1@0B8BLAO : 2@0GC. @8 ?>?040=88 A@54AB20 =0 :>6C 53> A;54C5B A;LH8;8G5AB2>4K 8 A6C A<O3G0NI8< :@5 B@0=A?>@B8@>20BL ;N1K<8 2840@B0 2 >@838=0;L=>9 C?0:>2:5 ?@54?@8OB8O- 873>B>28B5;O, 2 A>>B25BAB288 A ?@028;07:8 3@C7>2, 459AB2CNI8@B0 8 30@0=B8@CNI8E@0==>ABL A@54AB20 8 B0@K. %@0=8BL A@54AB2> 2 ?;>B=> 70:@KBKE ?>;8<5@=KE 5ABOE ?@54?@8OB8O- 873>B>28B5;O 2 ACE><, B5E;04=>< B45;L=> >B NI8E, 4578=D8F8@CNI8E A@54AB2, >:8A;8B5;59, >@30=8G5A:8E 2, 2>AAB0=>28B5;59, :8A;>B, ?@>4C:B>2 ?8B0=8O, >B45;L=> >B ;5:0@AB25==KE ?@5?0@0B>2, 2 ABC?=KE 45BO< ?@8 B5B 0 ! 8 =5 2KH5 3 5 !. @8 A;CG09=>1@0BL B01;5B:8 2 5AB8 8 =0?@028BL =0 CB8;870F8N. AB0B:8 ?@>;LH8;8G5AB2>4K, =5 4>?CA:0O =59B@0;870F88 :8A;>B>9. @8 C1>@:5 A;54C5B 8A?>;L7>20BL 8=48284C0;L=CN 70I8B=CN >4564C, @578=>2K5 A0?>38 8 A@54AB20 8=48284C0;L=>9 70I8BK: 4;O >@30=>2 4KE0=8O - C=825@A0;L=K5 @5A?8@0B>@K B8?0 - 6 7 8;8 # 6 0 A ?0B@>=>< <0@:8 , 3;07 - 35@G:8, :>68 @C: - ?5@G0B:8 @578=>2K5. 6 . 4 . 5@K 70I8BK >:@C60NI59 A@54K: =5 4>?CA:0BL ?>?040=8O =5@07102;5==>3> A@54AB20 2 AB>G=K5/ ?>25@E=>AB=K5 8;8 ?>4754K 8 2 :0=0;870F8N. 7 . " + " / '!" 7 . 1 !@54AB2> :>=B@>;8@CNB ?> ?>:070B5;O=B@>;8@C5<K5 ?0@0@<0B82K. !! ?/ ? 0820=85 ?>:070B5;59 >@3> F25B0 2 0?0E %;>@=K9 3 80:, << 2 0 + 1 4 !@54=OO <0AA0 1 B01;5B:8, 3 3 , 3 + 0 , 1 5 @5<O @0A?0405AB8 B01;5B>:, ;55 1 5 6 0AA>20O 4>;O 0:B82=>3> E;>@0, % , =5 3> E;>@0 2 1 B01;5B:5) , 3, 4 4 , 2 9 1 , 5 0 + 0 , 1 0 7 . 2 ?@545;5=85 2=5H=53> 2840 8 70?0E0 =5H=89 284 A@54AB20 >?@545;ONB 287C0;L=>. 9 0?0E >F5=820NB >@30=>;5?B8G5A:8. 7 . 3 . ?@545;5=85 480: 80: 87ILN ;8=59:8 8;8 HB0=35=F8@:C;O. 7 . 4 . ?@545;5=85 A@54=59 ?@545;5=8O A@54=59 : 2725H820NB 2 0 B01;5B>: A B>G=>ABLN 4> 0 , 0 1 3. !@54=NN D>@<C;5: m = n 345 m - AC<<0@=0O :, 3; n - :>;8G5AB2> 2725H5==KE B01;5B>:. 7 . 5 . ?@545;5=85 2@5<5=8 @0A?0405AB8 B01;5B>: :>=8G5A:CN :>;1C 2<5AB8ABLN 5 0 0 AAOB 1 B01;5B:C, =0;820NB 5 0 0 A4>?@>2>4=>9 2>4K, 2:;NG0NB A5:C=4>:0G820=88 :>;1K >B<5G0NB 2@5<O @0A?0405AB8 B01;5B:8. 7 . 6 ?@545;5=85 2>9 4>;8 0:B82=>3> E;>@0 8 3> E;>@0 2 1 B01;5B:5 7 . 6 . 1 1>@C4>20=85, @50:B82K 8 @0AB2>@K 5AK ;01>@0B>@=K5 >1I53> =07=0G5=8O 2 - 3> :;0AA0 B>G=>AB8 ?> !" 2 3 1 0 4 - 2 0 0 1 A =081>;LH8 !" 2 9 2 5 1 - 9 1 . >;10 =- 1 - 2 5 0 - 2 9 / 3 2 ?> !" 2 5 3 3 6 - 8 2 . A> H;8D>20==>9 ?@>1:>9 &8;8=4@ 1 - 5 0 8;8 3 - 5 0 ?> !" 1 7 7 0 - 7 4 . !BC?:0 D0@D>@>20O. @0E@84> !" 1 0 1 6 3 - 7 6 ; 1 % 2>4=K9 @0AB2>@. 8A;>B0 A5@=0O ?> !" 6 1 - 7 5 ; 1 0 % 2>4=K9 @0AB2>@. 0;89 9>48ABK9 ?> !" 4 2 3 2 - 7 4 ; 1 0 % 2>4=K9 @0AB2>@. !B0=40@B- B8B@ =0B@89 A5@=>20B8AB>:8A;K9 0 , 1 =. ( B8>AC;LD0B =0B@8O) ?> "# 6 - 0 9 - 2 5 4 0 - 7 2 ; 0 , 1 =. 2>4=K9 @0AB2>@. >40 48AB8;8@>20==0O ?> !" 6 7 0 9 - 7 2 . 7 . 6 . 2 . K?>;=5=85 8A?KB0=8O ABC?:5 87: 4> ?>@>H:>>1@07=>3> A>AB>O=8O 8 BI0B5;L=> ?5@5=8G5A:>9 :>;15 2<5AB8ABLN 2 5 0 A<3 : =025A:5 87: 9 >:>;> 0 , 1 3, 27OB>9 A B>G=>ABLN 4> 0 , 0 0 0 2 3, ?@8102;ONB 3 0 A20==>9 2>4K, 1 0 A@0 A5@=>9 :8A;>BK, 1 0 A@0 9>48AB>3> :0;8O, 8 2 B5G5=85 5 ;1C 2K45@6820NB 2 B5< 4 B8B@CNB 0 , 1 =. @0AB2>@>AC;LD0B0 4> A25B;>- 65;B>3> F25B0, 70B5;L:> :0?5;L @0AB2>@0 :@0E@83> 8 B8B@CNB 4> >15AF25G820=8O @0AB2>@0. 7 . 6 . 3 . 1@01>B:0 @57C;LB0B>2 0AA>2CN 4>;N 0:B82=>3> E;>@0 ( X ) 2 ?@>F5=B0E 2KG8A;ONB ?> D>@<C;5: 0 , 0 0 3 5 4 5 E V E % = 1 0 0 , m 345 0 , 0 0 3 5 4 5 - 3> E;>@0, A>>B25BAB2CNI0O 1 A@0 B8>AC;LD0B0 =0B@8O, 3/ A1J5@0 =0B@8O B8>AC;LD0B0, 87@0AE>4>20= =K9 =0 B8B@>20=85, A?@02>G=K9 :>MDD8F85=B 0 , 1 =. @0AB2>@0 B8>AC;LD0B0 =0B@8O, m - <0AA0 0=0;878@C59 ?@>1K, 3; 0AAC 0:B82=>3> E;>@0 ( Y ) 2 3@0< D>@<C;5: 0 , 0 0 3 5 4 5 E V E E X = , M 345 0 , 0 0 3 5 4 5 - 3> E;>@0, A>>B25BAB2CNI0O 1 @0 B8>AC;LD0B0 =0B@8O, 3/ A1J5@0 B8>AC;LD0B0 =0B@8O, 87@0AE>4>20= =K9 =0 B8B@>20=85, A?@02>G=K9 :>MDD8F85=B 0 , 1 =. @0AB2>@0 B8>AC;LD0B0 =0B@8O. - A@54=OO ?@545;O5 ?. 7 . 4 . , 3 m - <0AA0 0=0;878@C59 ?@>1K, 3. Zv \v ^v `v lv rv tv vv \ S S A A A A $-D If M
gd[ D $If gd[ D kd $$If ( b\ j & j ( 4
( a( p( vv xv v v v ,w \ J J J J $-D If M
gd[ D kd" $$If ( H\ j & j ( 4
( a( p( ,w .w 0w 2w >w Dw Fw Hw \ S S A A A A $-D If M
gd[ D $If gd[ D kd
$$If ( 3\ j & j ( 4
( a( p( Hw Jw |w w w w \ J J J J $-D If M
gd[ D kd $$If ( F\ j & j ( 4
( a( p( w w (x 4x \ F F F F $-D If M
]gd[ D kd $$If ( %\
Y
( Y 4
( a( p( > @ \ F F F F $-D If M
]gd[ D kd! $$If ( t\
Y
( Y 4
( a( p( 6 @ H | \ F F F F $-D If M
]gd[ D kd" $$If ( p\
Y
( Y 4
( a( p( | ~ 2 \ F F F F $-D If M
]gd[ D kd# $$If ( \
Y
( Y 4
( a( p( 2 4 6 8 B H J \ O O 9 9 9 $-D If M
]gd[ D $If ]gd[ D kd$ $$If ( #\
Y
( Y 4
( a( p( J L N F 2 2 $-D M
]a$gd[ D kd% $$If ( \
Y
( Y 4
( a( p( $-D If M
]gd[ D ( Ć ć `
{ $
& F c q -D M
]^q a$gd<( $
& F c -D M
]a$gd<( $-D M
]a$gd<( $
& F m -D M
]a$gd Ј & d ԉ ^ < ` ^ ` ܍ N 4 6 J ď 6 8 ` b ڒ
$ b { h` h`N @ h` h`N @ h` h`N @\ h[ D \h` h`N \
h[ D @ h` h`N @ h` h`N @ h` h`N @ h` h`N @ h` h`N @ h` h`N @ h` h`N @ h` hhO h` h`N h` h`N @0
L 8 b $ d 2 B s s s $
& F q -D M
]^q a$gd<( $q q -D M
]q ^q a$gd` $
& F q -D M
]^q a$gd[ D $q q -D M
]q ^q a$gd[ D $ q -D M
]^q a$gd P V Z Ȟ J L n p ` b h` h= h` h`N >*h` h`N @ h` h`N @^J
h[ D @ h` h`N @ h` h`N @ h` h`N @ h` h`N @ h` h= h` h`N \h[ D h` hhO h` h`N @ h` h`N 3B P n r t { { b $$-D If M
]a$gd $-D If M
]gd q ]^q gd[ D q -D M
]^q gd[ D $q q -D M
]q ^q a$gd[ D $ q -D M
]^q a$gd<( $q -D M
]^q a$gdF 0fY 0 6 Y 4
( a( p 0 z f f N f N f f $ -D M
]a$gdf` $-D M
]a$gdf` kd, $$If ( F 0fY 0 6 Y 4
( a( p " * , ʦ Ҧ v x Ƨ ȧ J ް x z ~ س ڳ ȴ ʴ δ д @ l n p r Зꐗ h` h6 h` h`N @ h h` hX_ h` h`N H*h` h`N @mH sH h` h`N @ h` h h` h`N mH sH
h @ h` h`N @ h` h`N
h @ h` h`N @6 " ʦ * Ĩ j n r ֬ > $ -D M
]a$gdu $-D M
]a$gdu $ mq q -D M
]q ^q a$gd $q q -D M
]q ^q a$gd f L Z : ³ δ B r $ q -D M
]^q a$gd $q -D M
]^q a$gd $ f q q -D M
]q ^q a$gd` $q q -D M
]q ^q a$gd $-D M
]a$gdu 4 d f
D F Z l ع ڹ " $ ( * . 0 4 6 : @ B D F H J L N P T V 㶭㥡 hfc hi hfc h hMF j hMF Uh` hX @ h` h`N @ h` hX h` hX_ h` hX_ mH sH h` h`N mH sH h` h`N h` h`N @ h` h`N @mH sH . 6 ʶ
D \ " & ( , . 2 4 q q -D M
]q ^q gd` q q -D M
]q ^q gd` $q q -D M
]q ^q a$gd $ Mq q -D M
]q ^q a
salamander
qtek
knauf
neri karra
ardo
dolmar
renu multiplus 355
black decker
braas
gislaved
zip lock
thuraya
zip lock
2112
longines
portofino
mobil gargoyle